| 1. | The serbian police in kosovo are armed to the hilt.
la police serbe est fortement armée. |
| 2. | Villagers, who attempted to flee from the Serbian police, were shot throughout the village.
Les villageois qui tentent de fuir la police serbe sont abattus dans le village. |
| 3. | A group of approximately 25 men attempted to hide in a building, but were discovered by the Serbian police.
Un groupe de 25 hommes tente de se cacher dans un bâtiment mais est découvert par le police serbe. |
| 4. | There are 161 local police stations across the country, 62 border patrol stations and 49 traffic police stations.
Réorganisée en 1992 la police serbe comprend 161 commissariats locaux, 62 unités de gardes-frontières et 49 brigades routières ou autoroutières. |
| 5. | I hope parliament can send a message that nato and the bosnian serb police need to try a little harder.
j’espère que le parlement pourra émettre un message invitant l’otan et la police serbe de bosnie à déployer des efforts plus conséquents. |
| 6. | With regard to the balkans , i am delighted that the serbian police had the courage to arrest milosevic.
pour ce qui est des balkans , monsieur le président , je suis particulièrement heureux que la police serbe ait eu le courage d' arrêter milosevic. |
| 7. | The following day, trade unionist Hasan Abazi was arrested with fellow unionist Adem Urseli by Serbian police manning the Central Serbia/Kosovo crossing near Gjilan.
Le lendemain, le syndicaliste Hasan Abazi a été arrêté avec son compatriote syndicaliste Adem Urseli par la police serbe en Serbie centrale/Kosovo, près de Gnjilane. |
| 8. | After shelling by VJ units, the Serbian police entered the village later in the morning and began conducting house-to-house searches.
Après un bombardement d'artillerie par des unités de l'Armée de Yougoslavie, la police serbe entre dans le village plus tard dans la matinée et commence une fouille de celui-ci maison par maison. |
| 9. | On seeing these pictures , everyone wondered what freedom rugova enjoyed , while 'protected' by the serb police , in a country that has been emptied of its inhabitants.
en voyant ces images , chacun s'est demandé de quelle liberté disposait un rugova «protégé» par la police serbe dans un pays vidé de ses habitants. |
| 10. | On the same day, heavily armed Serbian police entered Račak under fire from the KLA, and removed the bodies, taking them to a morgue in Pristina to await a forensic examination.
Le même jour, la police serbe lourdement armée retourne à Račak sous le feu de l'ALK et reprend les corps des victimes pour les emmener à Pristina pour être autopsiés. |
